New videos created by kids with disabilities help other youth navigate a complex social world starting a new school year